英語を理解するだけでは会話はできない+おすすめの対処法

英語を理解するだけでは英語は理解できないスピーキング

こんにちは!カナです。

 

今日は、「英語を理解するだけでは会話はできない」を体験談を踏まえて紹介します!

英語を理解するだけでは英語は理解できない

英語を理解するだけでは会話はできない

英語を理解するだけでは会話はできないと思ったきっかけ

私は大学生の時にウィーンに留学に行きました。

留学先の大学は交換留学が盛んに行われる大学で、同時期の留学生にはアメリカ、カナダなどの北米やヨーロッパ各地から本当にいろいろな地域から集まっていました。

 

いろいろな地域から集まっていて、お互いドイツ語がままならなかったので、留学生同士のコミュニケーションは英語で行われていました。

オーストリア自体はドイツ語圏なのですが、法律や経営などの専門科目の授業は英語で行われていました。留学生の為というだけではなく、欧州が多様な言語を話し、ビジネスの共通言語が英語で行われることが多いので大学に行くなら専門知識とともに英語を話せる必要があるという背景で、ローカルの学生も履修しています。

 

留学の時点で英語は話せていたのですが、

ところどころ会話が理解できないところがありました。

 

会話の中の単語に「suit up」だとか「legendary」といってみんな笑い出す・・・

浦島太郎状態・・・

 

そう、本当に浦島太郎!でした。

 

理解できなかった理由

彼らが何を話していたかというと

「how i met  your mother」というドラマの名言?を

会話の端々にちりばめていたのでした!

 

日本にいてもテレビを見ていないと、

ドラマやお笑いのネタを誰かが言って、頭に「?」が浮かぶ人はわかっていただけるかと思います。

その感覚です。

 

欧州はアメリカのドラマを積極的に輸入しているので、

たいていの人が流行っているドラマを見ていて知識を共有していたのです。

 

アメリカのドラマは欧米文化の共通言語みたいなものでした。

 

あらためて、言語は「文化」の上に成り立つことを痛感しました。

 

解決策

英語を理解するだけでは会話はできない理由がわかってから、

私は「how i met your mother」を全部みました。

 

他にも私の世代だと「the big bang theory」も必須のネタでしたが、

当時の私にはあのオタクネタは見ても理解ができず、諦めました。

 

最近ですと「game of thrones」もほとんどの人が見ているドラマでした。

最後に

このように、外国語を話すとなるとTVドラマはオススメです。

 

流行語はドラマ発信のことが多いです。

 

英語も聞き取れるし、単語も理解できるけど、話の流れが理解できないなぁ・・・っていうときは

何か他の理由がないかを探ってみてください♪

 

今人気のドラマは何かをチェックすると良いと思います!

コメント

タイトルとURLをコピーしました